3ος κύκλος

Η Σίλα κι η Γκρέτα επιστρατεύουν έναν απροσδόκητο προστάτη της οικονομικής τους ελευθερίας. Μια νέα απειλή υποκαθιστά την εσωτερική φωνή της Σίλα.

Η αναζήτηση της Σίλα για τη δημόσια περσόνα της πυροδοτεί καταπιεσμένα τραύματα. Ο Μπριμ κυνηγά έναν βάνδαλο. Ο Ντάνι ανακαλύπτει ένα νέο πάθος.

Ένα νέο ειδύλλιο βοηθά τη Σίλα να συνδεθεί με τον βαθύτερο εαυτό της. Η Γκρέτα κυνηγά μια επικερδή συμφωνία. Ο Μπριμ πασχίζει να εντυπωσιάσει την επιτροπή.

Μια έκθεση φίτνες αποτελεί πρόκληση για την ανάρρωση της Σίλα όταν τη φέρνει αντιμέτωπη με την Κέλι.

Μια κλονισμένη Σίλα ρισκάρει την πιο σημαντική επαγγελματική της συνεργασία. Ο Ντάνι ζητά βοήθεια. Ο Μπριμ πασχίζει να στηρίξει τη γυναίκα του.

Η Σίλα δεν μπορεί να ξεφύγει από τον φανταστικό εχθρό της. Ο Ντάνι βγαίνει ένα επικίνδυνο ραντεβού.

Ο ανταγωνισμός σπρώχνει τη Σίλα και την Γκρέτα στα άκρα. Ο Μπριμ μαθαίνει για την οικογένειά του. Διεισδυτικές σκέψεις κάνουν τη Σίλα να αμφισβητήσει τη σχέση της.

Η Σίλα κι η Γκρέτα οραματίζονται ένα τολμηρό νέο μέλλον. Ο Ντάνι κάνει μια παράνομη βόλτα. Η Μάγια ξεσπά μπροστά στον Κάρλος.

Η Μάγια αναγκάζει τη Σίλα και τον Ντάνι να συνεργαστούν.

Η Σίλα χρησιμοποιεί την αεροβική για να προάγει τη σύνδεση και τη θεραπεία.