1ος κύκλος

Στον νότο της Γαλλίας, ο Φρανκ και ο Τομά επισκέπτονται τον επίδοξο ράπερ Τόνι για μια συνεργασία, όταν ξεσπούν πυροβολισμοί.

Ο Τόνι και ένα στέλεχος της δισκογραφικής πιέζουν τους κινηματογραφιστές να συνεχίσουν τη δουλειά τους. Η μητέρα του Μουσά τούς φέρνει άθελά της σε αμήχανη θέση.

Οι απαιτήσεις του Στιβ φέρνουν σε σύγκρουση τον Μουσά και τον Τόνι. Ο Φρανκ προσπαθεί να πείσει τον Τομά να επικεντρωθεί στη μοναδική ευκαιρία που ανοίγεται μπροστά τους.

Ένας σύμβουλος νέων ανησυχεί και παρακαλεί τον Τόνι να χρησιμοποιήσει την επιρροή του με σύνεση. Ενώ οι αστυνομικοί πλησιάζουν, ο Τόνι σπεύδει να βοηθήσει τον Κιλιάν.

Η αστυνομία ασκεί πίεση στον Τόνι για να καρφώσει τον Στιβ. Η αδερφή του Τόνι, Τζες, του μιλάει ανοιχτά. Τα κοινά τους όνειρα φέρνουν πιο κοντά τον Φρανκ και τον Τόνι.

Ο Στιβ δίνει στον Τόνι ένα τελεσίγραφο. Όταν η δισκογραφική απορρίπτει το υλικό του Φρανκ, ο Κιλιάν προσφέρεται να τον βοηθήσει να καταγράψει σοκαριστικές σκηνές.

Ο Κιλιάν ρισκάρει για να καταγράψει τη συναλλαγή μεταξύ του Τόνι και του Στιβ. Αργότερα, σε μια γιορτή της γειτονιάς, οι άνδρες του Στιβ παίρνουν εκδίκηση.

Μετά την επίθεση στο έδαφός τους, ο Μουσά είναι εξοργισμένος ενώ ο Τόνι προσφέρεται να βοηθήσει την Τζες να γλιτώσει. Ο Φρανκ αναγκάζεται να πει στον Μουσά όλα όσα ξέρει.

Ο Μουσά και ο Τόνι κηρύσσουν πόλεμο στη συμμορία του Στιβ. Καθώς η σύγκρουση κλιμακώνεται, ο Φρανκ και ο Τομά αναζητούν απεγνωσμένα ασφάλεια.

Καθώς η αντιπαλότητα των συμμοριών κορυφώνεται, ο Φρανκ και ο Τομά βρίσκονται στη μέση ενώ οι κάμερες καταγράφουν τα όσα γίνονται.