1ος κύκλος

Η Αθηνά είναι μια δυναμική τηλεοπτική παραγωγός, που απολαμβάνει τον τέλειο γάμο με το σύζυγό της, τον Τζακ, μακριά από σόι και πεθερικά. Τον παντρεύτηκε μόνο όταν έμαθε πως δεν έχει κανέναν άλλον στον κόσμο και πως οι θετοί του γονείς ζουν στο εξωτερικό. Η μητέρα της, η Έλλη την συμβουλεύει σε κάθε της βήμα. Ο Τζακ δεν σταμάτησε ποτέ να σκέφτεται τη βιολογική του οικογένεια και θα ήθελε μια μέρα να τους βρει.

Η οικογένεια αναστατώνει όλο το νοσοκομείο. Αυτό ενοχλεί την Αθηνά και τους κάνει παρατήρηση για τη συμπεριφορά τους. Ο Τζακ, όμως, τους βλέπει με μεγάλη συμπάθεια. Η Μίκα θεωρεί πως εκείνη φταίει για όλα και καταριέται τη μέρα που γεννήθηκε, ενώ η Αγγελική και η Βίκυ προσπαθούν να την παρηγορήσουν. Τελικά η υπέρταση της γιαγιάς αντιμετωπίζεται και επιστρέφουν στο σπίτι. Τη νύχτα, η Βίκυ το σκάει από το σπίτι για να συναντήσει τον αγαπημένο της. Η Αθηνά αποφασίζει να ζητήσει πίσω τα χρήματα που είχε δανείσει στη μητέρα της, αλλά εκείνη της λέει ότι τα χάρισε στον αδερφό της, τον Αποστόλη, για να φτιάξει ένα στούντιο μουσικής.

Η Αθηνά προσπαθεί να μεταπείσει τον Τζακ να κάνει την εξέταση DNA για να μην έρθει αντιμέτωπη με συμπεθέρια. Ο Λούης συναντάει τη Βίκυ και ανάμεσά τους δημιουργείται μια τρομερή χημεία. Η Αθηνά πείθεται από τον Τζακ να μετακομίσουν στην πολυκατοικία. Ο Πανίκος και η Αγγελική ανησυχούν για τη Μίκα και τη Βίκυ, γιατί νιώθουν πως έχουν χάσει τον έλεγχο πάνω τους. Ο Λούης εξομολογείται στο φίλο του, τον Άπο, ότι εpωτεύτηκε τη Βίκυ και εκείνος αρχίζει να ζηλεύει. Η Μπέλλα εξομολογείται στην πεθερά της, την Ιωάννα, πως ο γιος της, ο Θεμιστοκλής, την παραμελεί και στεναχωριέται που δεν απέκτησαν ποτέ παιδί. Η Αθηνά έχει κακό προαίσθημα για τη μετακόμιση, αλλά ο Τζακ την καθησυχάζει.

Ο Τζακ ξανασυναντάει ολόκληρη την οικογένεια και καταλήγει να καθίσει στο τραπέζι μαζί τους. Η Μπέλλα προτείνει στη Βίκυ να μην αποκαλύψει την απιστία του Σωτήρη. Η Αθηνά μπαίνει στο διαμέρισμα του Πανίκου, βλέπει τον Τζακ περιτριγυρισμένο απ’ όλη την οικογένεια και παγώνει. Ο Πανίκος τους αποκαλύπτει πως η πολυκατοικία είναι δικιά τους και μένουν εκεί όλοι μαζί. Ένας ύποπτος άντρας συνεχίζει να παρατηρεί την πολυκατοικία από μακριά. Ο Πανίκος και η Αγγελική συμπαθούν τον γιατρό, αλλά βρίσκουν την Αθηνά ξινή. Ο Λούης γράφει μια μελωδία για τη Βίκυ και ο Αποστόλης προτείνει να βάλουν και στίχους.

Ο Τζακ βοηθάει την Αγγελική να καθίσει για να συνέλθει από το σοκ που υπέστη και ο Μπάμπης βρίσκει την ευκαιρία να το σκάσει. Η Μπέλλα φτάνει στο ζαχαροπλαστείο και με τρόπο παίρνει το πορτοφόλι του Τζακ, θέλοντας να μάθει περισσότερα για εκείνον. Μέσα σ’ αυτό βρίσκει μια παιδική του φωτογραφία και αντιλαμβάνεται πως ο Τζακ είναι ο Γιαννάκης, ο χαμένος γιος της οικογένειας! Την αφαιρεί από το πορτοφόλι και το επιστρέφει στον Τζακ μ’ έναν κούριερ. Η Αγγελική μιλάει στη Μπέλλα για τον περίεργο τύπο που εμφανίστηκε και τη φώναξε «μαμά»!

Ο Τζακ λέει στον Πανίκο πως γνωρίζει ότι ο γιος του έχει μεταναστεύσει και πριν εκείνος προλάβει να του πει την αλήθεια, εμφανίζεται ο Γιώργος με τα αποτελέσματα των εξετάσεων. Ο Μπάμπης ζητάει από τη Μπέλλα περισσότερα χρήματα για να τηρήσει τη συμφωνία τους και εκείνη ενδίδει. Η Αθηνά μαθαίνει από τη Μαρίνα πως στο κανάλι ήρθε ένας καινούργιος διευθυντής, που διατηρεί σχέση με τη Τζένη και εκείνη αποφασίζει να κλείσει ένα ραντεβού μαζί του. Η Ιωάννα μαθαίνει από την Αγγελική για την εμφάνιση του υποτιθέμενου Γιαννάκη και την πιέζει να προχωρήσει με το τεστ DNA. Η Μπέλλα ζητάει από τον Θεμιστοκλή να της στείλει χρήματα, χωρίς περαιτέρω εξηγήσεις. Ο Ντίνος είναι ενθουσιασμένος με την Έλλη.

Ο νέος διευθυντής του καναλιού είναι ο Αλέξανδρος, αυτός με το οποίο είχε σχέση η Αθηνά όταν πήγαινε στο Λύκειο. Ο Γιώργος γνωρίζει τη Βίκυ και συγκλονίζεται από την ομορφιά της. Ο Ντίνος συμβουλεύει τον Μήτσο να δημιουργήσει ένα μυστήριο γύρω από τον εαυτό του για να εντυπωσιάσει τη Μίκα. Το αποτέλεσμα, όμως, είναι καταστροφικό. Παράλληλα, συνεχίζει να φλερτάρει την Έλλη. Ο ετεροθαλής αδερφός του Τζακ βρίσκει τους πραγματικούς του γονείς, γεγονός που χαροποιεί τον Τζακ και αγχώνει την Αθηνά, φοβούμενη πως κι ο Τζακ θα επιδιώξει να βρει τους δικούς του. Η Έλλη προτείνει στην Αθηνά να μην έρθει σε κόντρα με τον Αλέξανδρο και τους κανονίζει ένα δείπνο.

Ο Μπάμπης λέει ότι χτύπησε στην οικοδομή, όπου δουλεύει. Η Ιωάννα επηρεάζεται και σχεδόν πιστεύει πως πρόκειται για τον Γιαννάκη, Η Αγγελική δεν πείθεται και του λέει να φύγει πριν έρθει ο Πανίκος για να μην υποψιαστεί τίποτε. Ο Αλέξανδρος απειλεί ότι θα κάνει μήνυση στη Μίκα για ξυλοδαρμό κι εκείνη τον πηγαίνει στο νοσοκομείο για εξετάσεις. Ο Τζακ διαπιστώνει πως δεν έχει τίποτα, αλλά εκείνος τον κατηγορεί ότι κάνει πλάτες στη Μίκα. Η Αθηνά ενημερώνει την Έλλη πως δεν πρόκειται να συνεργαστεί με τον Αλέξανδρο. Η Εύα απολογείται στον Σωτήρη για την αλόγιστη χρήση της πιστωτικής κάρτας και ζητάει συγνώμη και από τη Σάρα.

Η Έλλη προτρέπει την Αθηνά να κάνει τον Τζακ να ζηλέψει, για να πάψει να σκέφτεται το θέμα των γονιών του. Ο Τζακ μαθαίνει ότι του έκανε μήνυση ο Αλέξανδρος Κυριαζής και το όνομα κάτι του θυμίζει. Ο Γιώργος πολιορκεί τη Μίκα, αλλά αυτή δεν ενδίδει. Ο Πανίκος αρνείται να διώξει τον Ντίνο από το σπίτι και η Αγγελική ενδίδει. Η Εύα προσπαθεί να καταλάβει τι έχει η Σάρα εναντίον της. Ο Μπάμπης εμφανίζεται στην Ιωάννα, και αφηγείται ένα σωρό λεπτομέρειες που σχεδόν την πείθουν ότι είναι ο εγγονός της. Ο Αποστόλης πείθει τον Λούη να εκδικηθεί τη Βίκυ για τον τρόπο που του φέρθηκε.

Η Αθηνά συστήνει τον Τζακ στον Αλέξανδρο. Και οι δύο συγκρατιούνται για χάρη της Αθηνάς. Ο Σωτήρης πείθει την Εύα πως δεν υπάρχει άλλη γυναίκα στη ζωή του. Ο Αλέξανδρος προσπαθεί να φλερτάρει με την Αθηνά, αλλά εκείνη είναι ψυχρή μαζί του. Ο Τζακ την ξαναρωτάει αν γνωρίζονταν από παλιά και εκείνη του λέει πάλι ψέματα. Ο Αλέξανδρος ζητάει από τη Μίκα να ξεχάσουν την παρεξήγηση και της λέει πως όταν έχει τα μαλλιά της λυτά είναι πολύ όμορφη. Ο Αποστόλης ζητάει λεφτά από την Έλλη για να φτιάξει έναν ραδιοφωνικό σταθμό, αλλά εκείνη του λέει πως δεν έχει. Ο Τζακ εξομολογείται στον Γιώργο πόσο τον εκνευρίζει ο Αλέξανδρος. Η Μίκα ζητάει από τον Μήτσο να παρακολουθήσει τον Σωτήρη.

Ο Τζακ προσπαθεί να ξεμπροστιάσει τον Μπάμπη μπροστά στην Αγγελική, αλλά εκείνη τον υπερασπίζεται. Ο Λούης πηγαίνει να βρει τη Βίκυ, ενώ ο Αποστόλης ζηλεύει τρελά. Η Έλλη δέχεται να βγει για δείπνο με τον Ντίνο. Η Ιωάννα πιέζει την Αγγελική να ζητήσει τεστ DNA. Ο Τζακ είναι χαρούμενος που η Αθηνά εναντιώθηκε στον Αλέξανδρο και κράτησε τη Τζένη στη σειρά. Ο Αποστόλης εξομολογείται στην Έλλη πως είναι εpωτευμένος με ένα κορίτσι που είναι με άλλον και εκείνη τον συμβουλεύει να την διεκδικήσει. Ο Μήτσος βοηθάει τη Μίκα να παρακολουθήσουν το σπίτι της Σάρας. Ο Αλέξανδρος εξακολουθεί να πολιορκεί την Αθηνά και αυτό κάνει έξαλλο τον Τζακ.

Ο Μπάμπης σοκάρεται από την απαίτηση της Αγγελικής, αλλά της δίνει ραντεβού για να κάνουν το τεστ DNA την επόμενη μέρα. Ο Τζακ θέλει να μάθει πως βρέθηκε στο ορφανοτροφείο και αν οι γονείς του είχαν πεθάνει ή τον εγκατέλειψαν. Η Μίκα και η Βίκυ αποφασίζουν να στείλουν ανώνυμα στον Σωτήρη τις φωτογραφίες της Σάρας με τον δήθεν «αγαπημένο» της, ελπίζοντας να τον κάνουν να διακόψει μαζί της. Ο Αλέξανδρος προτείνει στην Αθηνά να πάνε στις Κάννες για να διαλέξουν ένα σήριαλ που θα αναλάβει η εταιρεία παραγωγής της. Ο Λούης τσακώνεται με τον Αποστόλη, επειδή φλερτάρει τη Βίκυ. Έξω από το ορφανοτροφείο, ο Τζακ προσπαθεί να θυμηθεί τα παιδικά του χρόνια.

Η Αθηνά ζητάει από τον Αλέξανδρο να πάρουν μαζί τους στις Κάννες και την Έλλη. Η Αγγελική, με το κόκκινο ζακετάκι στα χέρια, αναβάλει το τεστ DNA και πηγαίνει σπίτι για να ηρεμήσει. Η Αθηνά νιώθει άσχημα που λέει ψέματα στον Τζακ και εκείνος έχει αρχίσει ν’ ανησυχεί με τον τρόπο που τον αποφεύγει. Η Βίκυ εξομολογείται στη Μπέλλα πως ο Άπος της αρέσει πιο πολύ από τον Λούη. Η Αγγελική δείχνει στην Ιωάννα το ζακετάκι και οι δύο γυναίκες δείχνουν να πείθονται πως πρόκειται για τον Γιαννάκη. Ο Μπάμπης ζητάει από τη Μπέλλα να βρει γενετικό υλικό του Τζακ για να το πλασάρει για δικό του.

Ο Τζακ θυμώνει με το ψέμα της Αθηνάς και εκείνη προσπαθεί να τον ηρεμήσει, πως θα πάει μαζί τους και η Έλλη. Ο Σωτήρης δείχνει στη Σάρα τις δήθεν παράνομες φωτογραφίες με τον ανιψιό της κι εκείνη αποφασίζει να μάθει ποιος του τις έστειλε. Ο Τζακ κατηγορεί την Αθηνά ότι του κρύβει πράγματα κι εκείνη του λέει ότι ούτε ο ίδιος είναι ειλικρινής, γιατί ενώ αδιαφορούσε για τους βιολογικούς του γονείς τώρα ανυπομονεί να τους βρει! Η Βίκυ χωρίζει από τον Λούη, λέγοντάς του ότι θέλει να επικεντρωθεί στα επαγγελματικά της. Ο καυγάς της Αθηνάς και του Τζακ φτάνει στα άκρα, αλλά ο έpωτάς τους αποδεικνύεται μεγαλύτερος.

Ο Τζακ εξομολογείται στην Αθηνά πως αισθάνεται ότι είναι πολύ κοντά στο να βρει τους βιολογικούς του γονείς κι εκείνη δείχνει να συμμερίζεται τον ενθουσιασμό του, παρόλο που κατά βάθος δεν χαίρεται καθόλου. Ο Σωτήρης ζητάει από τη Σάρα να αραιώσουν τις επαφές τους για ένα διάστημα. Παράλληλα, προτείνει στην Εύα να πάνε ένα ταξιδάκι στην Ιταλία. Ο Μπάμπης λέει στην Αγγελική και στην Ιωάννα ότι έδωσε αίμα σ’ ένα εργαστήριο και αν δώσει και η Αγγελική, σε λίγες μέρες θα έχουν το αποτέλεσμα του DNA. Ο Αλέξανδρος συναντιέται τυχαία με τη Μίκα και αυτή τη φορά καταφέρνει να την εντυπωσιάσει. Η Αθηνά αγχώνεται από την πτώση της τηλεθέασης της σειράς και η Έλλη τής προτείνει να τονίσουν το εpωτικό στοιχείο.

Ο Πανίκος συγκινείται με το κόκκινο ζακετάκι, αλλά η Αγγελική του κρύβει την αλήθεια. Ο Μπάμπης ζητάει από τη Μπέλλα να δώσει την οδοντόβουρτσα και τις τρίχες του Τζακ για σύγκριση DNA και να λαδώσει τον υπάλληλο για να τους κάνει τη δουλειά. Η Σάρα απαγορεύει στον Σωτήρη να πάει ταξίδι στην Ιταλία με τη γυναίκα του. Ο Τζακ λέει στην Αθηνά πως τα αρχεία του ορφανοτροφείου κάηκαν. Ο πρόεδρος του καναλιού ακυρώνει το ταξίδι στις Κάννες και ο Αλέξανδρος πελαγώνει. Η Αθηνά αλλάζει την πλοκή του σεναρίου, ελπίζοντας να ξανανεβάσει τα νούμερα και το σχέδιό της πετυχαίνει.

Ο Μπάμπης απαντάει στις απορίες της Εύας και της επιβεβαιώνει πως αυτός είναι ο χαμένος Γιαννάκης. Η Έλλη καλεί τον Ντίνο στο σπίτι της. Ο Λούης ζητάει συγνώμη από τη Βίκυ για τη συμπεριφορά του κι εκείνη του ζητάει να βγουν το βράδυ για να τα πουν. Ο Αποστόλης, ύστερα από την απόρριψη της μητέρας του, ζητάει στέγη στο σπίτι της Αθηνάς, αλλά εκείνη του αρνείται. Ο Μπάμπης μαθαίνει ότι η Εύα είναι παντρεμένη, ενώ εκείνη ζητάει από την Ιωάννα το κινητό του για να τον πάρει να συναντηθούν. Ο Ντίνος ζητάει από την Αγγελική να τον βοηθήσει να κάνει το τραπέζι στην Έλλη.

Ο Αλέξανδρος συστήνει την Τζένη ως κοπέλα του και η Αθηνά εξοργίζεται από την υποκρισία του. Η Μίκα αποκαλύπτει στην οικογένεια πως έφυγε από το ξυλουργείο. Ο Μπάμπης ζητάει από τη Μπέλλα να του μιλήσει για τον χαρακτήρα των μελών της οικογένειας. Εκείνη του δίνει μια φωτογραφία, που δείχνει εκείνον και τον Τζακ, πριν από είκοσι χρόνια. Ο Αλέξανδρος στο τραπέζι προσπαθεί να δείξει στον Τζακ πως εκείνος και η Αθηνά γνωρίζονταν από παλιά. Η Βίκυ γυρίζει στο σπίτι κλαμένη κι εξηγεί στη Μίκα πως έχει εpωτευτεί τον Αποστόλη. Η Ιωάννα προειδοποιεί τον Ντίνο να κόψει τις επαφές του με την Έλλη.

Ο Αλέξανδρος επιμένει πως η Αθηνά είναι ακόμα εpωτευμένη μαζί του. Ο Σωτήρης ζητάει από την Εύα να του γνωρίσει τον Μπάμπη, καθώς δεν πείθεται πως πρόκειται για τον Γιαννάκη. Η Ιωάννα προειδοποιεί την Έλλη να μείνει μακριά από τον Ντίνο. Ο Μπάμπης ζητάει από τη Μπέλλα να καταστρέψει το δείγμα DNA του Τζακ, ώστε να μην ανακαλύψει τους γονείς του. Ο Αλέξανδρος προτείνει στον Τζακ να πάνε όλοι μαζί βόλτα με το σκάφος και εκείνος δέχεται. Ο Μπο, που είναι παλιός φίλος του Ντίνου, πηγαίνει στο μεσιτικό γραφείο και του ζητάει να του οργανώσει ένα live.

Ο Σωτήρης βλέπει τον Μπάμπη με καχυποψία και εκείνος, δήθεν θιγμένος, βρίσκει την ευκαιρία να πλησιάσει την Εύα. Η Μπέλλα προσπαθεί να καταστρέψει τα στοιχεία του Τζακ στην τράπεζα αίματος, αλλά συναντάει δυσκολίες. Ο Πανίκος προβληματίζεται για το ζακετάκι, αλλά η Αγγελική δεν του αποκαλύπτει ακόμη την αλήθεια. Ο Άπο δέχεται να «ανοίξει» τη συναυλία του Μπο και όλοι βρίσκονται σε πυρετό προετοιμασιών. Ο Τζακ ενημερώνεται πως θα έχει τα αποτελέσματα από το τεστ DNA αργά το απόγευμα. Ο Ντίνος ζητάει από την Έλλη τηλεοπτική κάλυψη και εκείνη λέει στον Αλέξανδρο να στείλει κάμερες για τη συναυλία.

Ο Τζακ ανταποκρίνεται στην πρόσκληση της οικογένειας Καρασαββίδη για δείπνο, αλλά εκεί εντελώς αναπάντεχα συναντά την Αθηνά. Η εξέλιξη της βραδιάς επιφυλάσσει και άλλες εκπλήξεις, καθώς την ίδια στιγμή ετοιμάζεται να εισβάλει στην οικία Καρασαββίδη και η Έλλη, η οποία είναι αναστατωμένη, μετά τις φήμες ότι ο Ντίνος θα μετακομίσει στην Κούβα. Το εpωτικό ραντεβού του Αλέξανδρου με τη Μπέλλα δε θα έχει την αναμενόμενη εξέλιξη, μετά το απειλητικό μήνυμα του Θεμιστοκλή, που έχει ενοχληθεί ιδιαίτερα από τις κινήσεις της συζύγου του.

Ο Άπο και ο Λούης εκμεταλλεύονται την αναστάτωση της Έλλης από την επικείμενη αναχώρηση του Ντίνου για την Κούβα για να βάλουν σε εφαρμογή το σχέδιό τους για την επανάκτηση του στούντιο και φαίνεται να τα καταφέρνουν. Η Αγγελική και η Ιωάννα, μετά την αποτυχία του δείπνου επανασύνδεσης του Τζακ με την Αθηνά, σκαρφίζονται έναν καινούργιο τρόπο για να φέρουν το ζευγάρι και πάλι κοντά. Λένε στην Αθηνά να εντάξει στη δράση της σειράς τον χώρο ενός ζαχαροπλαστείου και προτείνουν να είναι το δικό τους. Έτσι θα έχει την ευκαιρία να βρίσκεται κοντά στον Τζακ όσο περισσότερο γίνεται.

Η Αθηνά λέει στον Τζακ ότι το δείγμα DNA του μπορεί να μπει σε διεθνή βάση δεδομένων, που θα τον βοηθήσει να ανακαλύψει τους γονείς του, ακόμη και αν βρίσκονται στο εξωτερικό. Όμως, ούτε αυτό δεν δείχνει να τον εμποδίζει να μεταναστεύσει στο Ντουμπάι. Γι’ αυτό και η Ιωάννα με την Αγγελική βάζουν μπροστά τα μεγάλα μέσα για να τα καταφέρουν. Η ιδέα να γίνονται κάποια γυρίσματα της σειράς, που είναι παραγωγός η Αθηνά, στο ζαχαροπλαστείο τους, εκτός από την Αθηνά, χαροποιεί και τη Μαρίνα, που θέλει να έχει από κοντά τον Γιώργο, αλλά και την Έλλη, που θέλει να βρίσκεται κοντά στον Ντίνο, που μεταναστεύει.

Το σχέδιο της Σάρας να περάσει μια εpωτική βραδιά με τον Τζακ χαλάει, αρχικά από την Αθηνά και την Έλλη και μετά τον Γιώργο και τη Μαρίνα. Η Έλλη παθαίνει σοκ από την απόρριψη του Ντίνου, ενώ η Βίκυ αποφασίζει να δεχθεί την πρόταση γάμου του Άπο.

Ο Αλέξανδρος προσπαθεί με πλάγιο τρόπο να απομακρύνει τη Μίκα από τον εαυτό του και να τη κατευθύνει προς τον Μήτσο. Θεωρεί ότι κοντά του θα είναι ευτυχισμένη και κάνει μια κουβέντα με τον Πανίκο, λέγοντάς του τις απόψεις του. Την ίδια στιγμή, ο Μπάμπης βρίσκεται και πάλι στο κέντρο των εξελίξεων. Η Εύα να προσπαθεί να μάθει ποια είναι η αλήθεια που τόσο καιρό της κρύβει, η Μπέλλα προσπαθεί να τον κάνει να κρατήσει το στόμα του κλειστό και τέλος ο Ντίνος τον ψαρεύει για να μάθει σχετικά με τους λόγους της επίσκεψής του στον Φίλιππο.

Ο Τζακ μαθαίνει ότι η Αθηνά τον παντρεύτηκε επειδή τον επέλεξε η μητέρα της. Ο Μπάμπης ετοιμάζεται να αποκαλύψει την αλήθεια στην Εύα, αλλά τους διακόπτει η Μπέλλα. Η Αγγελική ερμηνεύει Λυσιστράτη στην οικογένειά της και όλοι την αποθεώνουν. Η μόνη που διατηρεί τις επιφυλάξεις της για την εμφάνιση της νύφης της στην τηλεόραση είναι η Ιωάννα.

Η επίσκεψη της Αθηνάς στο νοσοκομείο κάνει τον Τζακ να ξανασκεφτεί την πιθανότητα επανασύνδεσής τους. Η Μπέλλα και ο Μπάμπης, που περιμένουν με ανυπομονησία την αναχώρηση του Τζακ για το Ντουμπάι, αναστατώνονται μ’ αυτήν την προοπτική. Ο Γιώργος βλέπει με καλό μάτι και τη δική του μετανάστευση, αλλά η Μαρίνα έχει αντίθετη άποψη και κάνει ό,τι μπορεί για να την αποτρέψει. Αλλά και η Αγγελική με την Ιωάννα προσπαθούν με κάθε μέσο να κρατήσουν τον Τζακ κοντά στην Αθηνά.

Ο Θεμιστοκλής επιστρέφει αναπάντεχα, βέβαιος πως στήνεται μια παγίδα εναντίον του και η παρουσία του ανατρέπει τις ισορροπίες. Συγχρόνως, οι ραδιουργίες της Έλλης την φέρνουν αντιμέτωπη με όλους. Η Αθηνά και ο Τζακ ετοιμάζονται μετ’ εμποδίων για το επικείμενο ραντεβού τους, το οποίο όμως είναι γραφτό να μην πραγματοποιηθεί. Ο Μπάμπης κρυφακούει μια κουβέντα της Εύας και του Τζακ και παθαίνει την απόλυτη κρίση ζήλειας.

Ο Μπάμπης παραδέχεται ότι είναι ο παιδικός φίλος του Τζακ, ο γιος του επιστάτη τους, που έχει σημειώσει εντυπωσιακή «μεταμόρφωση». Πηγαίνουν στο σπίτι του Τζακ και εκεί του εξιστορεί όλες τις λεπτομέρειες. Η Μπέλλα λέει στην Εύα ότι είναι απαραίτητο να κάνουν τεστ DNA μαζί με τον Μπάμπη, προκειμένου να διαπιστώσει αν είναι πραγματικά ο αδερφός της. Η Αθηνά πηγαίνει στο σπίτι του Τζακ και εκείνος της ανοίγει και της συστήνει τον Μπάμπη ως τον παιδικό του φίλο, για τον οποίο της είχε μιλήσει κάποτε. Εκείνη μένει έκπληκτη και ο Τζακ απαιτεί από τον Μπάμπη να πει την αλήθεια στον Πανίκο και στους υπόλοιπους μέχρι το μεσημέρι της επόμενης μέρας.

Η αποκάλυψη ότι ο Τζακ είναι ο χαμένος Γιάννης έχει δημιουργήσει τεράστια αναστάτωση. Εκείνος δεν αποκαλύπτει τίποτα στην οικογένεια για την εμπλοκή της Μπέλλας και του Θεμιστοκλή στην υπόθεσή του, ώστε να μη δημιουργηθεί ρήξη ανάμεσά τους. Βρίσκει όμως έναν πρωτότυπο τρόπο για να τιμωρήσει τον Θεμιστοκλή. Απαιτεί να μην εμφανιστεί στη χώρα για τα επόμενα εικοσιπέντε χρόνια. Η απουσία του διευκολύνει τη Μπέλλα να προχωρήσει στη σχέση της με τον Αλέξανδρο. Χωρίς το εμπόδιο του συγγενικού δεσμού, η Εύα και ο Μπάμπης είναι επίσης ελεύθεροι να προχωρήσουν στη δική τους σχέση.