1ος κύκλος

‘Ενα φονικό συγκλονίζει το ορεινό χωριό της Μάνης. Ο Σαράντος, στήνει ενέδρα και σκοτώνει τον συγχωριανό και φίλο του Ηλία. Κανείς δεν γνωρίζει την πραγματική αιτία του φόνου και όλοι τον αποδίδουν στην παλιά βεντέτα των δύο οικογενειών. Η Χαρά, χήρα του Ηλία, και ο δεκάχρονος γιος του, δέχονται σαν κεραυνό το αναπάντεχο γεγονός. Η οικογένεια του θύματος ορκίζεται εκδίκηση.

Λίγες μέρες μετά από την κηδεία, η Χαρά με το παιδί φεύγουν στην Αθήνα, ενώ η οικογένειά της σχεδιάζει εκδίκηση. Η μάνα του Σαράντου, η μόνη που υποψιάζεται την πραγματική αιτία του φόνου, τον πείθει να παραδοθεί και ειδοποιεί τον άλλο της γιο, τον Μάρκο, επιστήμονα που ζει στην Αμερική, να κατεβεί στη Μάνη να βοηθήσει τον αδερφό του. Η Χαρά αφήνει το παιδί στην αδερφή της κι αποφασίζει να γυρίσει στο χωριό. Την ίδια μέρα ο Μάρκος έρχεται από την Αμερική.

Η Χαρά με τον Μάρκο συναντιούνται στο αεροδρόμιο. Περνούν ώρες μαζί χωρίς να γνωρίζουν την κοινή τους μοίρα. Η ματαίωση της πτήσης τους και η ξαφνική λιποθυμία της Χαράς τούς οδηγούν σ’ ένα κοντινό ξενοδοχείο όπου περνούν τη νύχτα. Η σιγουριά κι η τρυφερότητα του Μάρκου αγγίζουν την ψυχή της Χαράς. Μία ακατανίκητη έλξη γεννιέται ανάμεσά τους και το χάραμα τούς βρίσκει αγκαλιασμένους. ‘Οταν ο Μάρκος ξυπνάει, η Χαρά έχει γυρίσει στο χωριό. Το ίδιο απόγευμα συναντιούνται στο νεκροταφείο του χωριού και μαθαίνουν την κοινή μοίρα που τους ενώνει και τους χωρίζει ταυτόχρονα.

Η Χαρά ανακοινώνει στην οικογένειά της την απόφασή της ν’ αναλάβει το μαγαζί του άντρα της στο Γύθειο. Ο Μάρκος βρίσκει δικηγόρο για τον αδερφό του και τον επισκέπτονται με τη μητέρα του στην εισαγγελία όπου κρατείται. Ο Σαράντος αρνείται να ομολογήσει την πραγματική αιτία του φόνου και κρίνεται προφυλακιστέος. Ο Μάρκος καταφέρνει να συναντήσει τη Χαρά που τον αποφεύγει και της δίνει ένα γράμμα που εξομολογείται τα αισθήματά του.

‘Ενα χρόνο μετά, ο Μάρκος επιστρέφει από την Αμερική για τη δίκη του Σαράντου. Στο δικαστήριο ξανασυναντιέται με τη Χαρά και συνειδητοποιούν κι οι δύο τη δύναμη του έρωτά τους. Ο Σαράντος αρνείται να απολογηθεί και καταδικάζεται σε τριάντα χρόνια κάθειρξη. Η οικογένεια του θύματος θορυβείται από την παρουσία του Μάρκου και ετοιμάζουν την εκδίκησή τους. Η Χαρά ειδοποιεί τον Μάρκο για τα σχέδιά τους κι εκείνος της ζητάει επίμονα να συναντηθούν.

Η Χαρά συναντάει τον Μάρκο σε ένα πύργο της Μάνης και περνάνε ένα βράδυ μαζί. Ο αδιέξοδος έρωτάς τους τούς φέρνει σε απόγνωση. Την άλλη μέρα ο Μάρκος πέφτει θύμα τροχαίου ατυχήματος. Μεταφέρεται σε νοσοκομείο της Αθήνας. Η αστυνομία ερευνά τα αίτια του ατυχήματος που παραμένουν αδιευκρίνιστα. Η Χαρά μαθαίνει για το ατύχημα του Μάρκου και πανικοβάλλεται.

Ο Μάρκος συνέρχεται στο νοσοκομείο. Η μάνα του τον παραστέκει. Αρνείται να μιλήσει για το ατύχημα και τους λόγους που τον έφεραν στη Μάνη. Η αδελφή της Χαράς κατεβαίνει στο χωριό κι η Χαρά τής ζητάει να την πάρει μαζί της στην Αθήνα. Η οικογένεια της Χαράς προσπαθεί να εξηγήσει το ατύχημα. Η Χαρά ανεβαίνει στην Αθήνα και πάει στο νοσοκομείο να δει τον Μάρκο.

Η Χαρά μένει όλη νύχτα με τον Μάρκο στο νοσοκομείο. Το πρωί φεύγοντας, συναντιέται φευγαλέα με τη μάνα του Μάρκου, η οποία αρχίζει να υποψιάζεται αυτό που συμβαίνει. Η Χαρά επιστρέφει στο χωριό, ενώ ο Μάρκος βγαίνει από το νοσοκομείο και εγκαθίσταται στο ξενοδοχείο που είχαν μείνει με τη Χαρά. Η μάνα του προσπαθεί να του μιλήσει για τις υποψίες της, αλλά εκείνος αρνείται κάθε συζήτηση. Επισκέπτεται τον Σαράντο στη φυλακή και τον συμβουλεύει να μιλήσει στον Μάρκο για την αιτία του φόνου.

Ο Μάρκος κατεβαίνει στη Μάνη να δώσει κατάθεση για το ατύχημα .Τηλεφωνεί στη Χαρά και της ζητάει να συναντηθούνε. Ο διοικητής δεν πείθεται από την κατάθεση του Μάρκου και τον παρακολουθεί. Ο Μάρκος συναντάει τη Χαρά σε ένα απόμερο μέρος και της ζητάει να πάει για λίγες μέρες στην Αθήνα. Ο αστυφύλακας που τους παρακολουθεί τους βλέπει αγκαλιασμένους. Η Χαρά αποφασίζει να πάει στην Αθήνα.

Ο διοικητής καλεί τον Κυριάκο -ξάδερφο του Ηλία- και του γνωστοποιεί τη σχέση της Χαράς με τον Μάρκο. Η Χαρά παίρνει το παιδί κι ανεβαίνει στην Αθήνα. Τ’ αφήνει στην αδερφή της και φεύγει με τον Μάρκο για ένα τριήμερο σε παραθαλάσσιο ξενοδοχειακό συγκρότημα της Αττικής. Για πρώτη φορά ζουν ήρεμα τον έρωτά τους και κάνουν σχέδια για το μέλλον. Ο Κυριάκος έρχεται στην Αθήνα και αναζητάει τη Χαρά. Παίρνει το παιδί απ’ την αδερφή της και το πάει στο σπίτι της Ξένιας – αδερφής του Ηλία.

Η Χαρά ειδοποιείται απ’ την αδερφή της και επιστρέφει αμέσως. Συναντιέται με τον Κυριάκο, ο οποίος την απειλεί πως το παιδί θα μείνει στην οικογένεια του άντρα της. Η Χαρά απελπισμένη πηγαίνει στην Ξένια να πάρει το παιδί, αλλά εκείνη την πετάει έξω από το σπίτι της. Ο ‘Αρης, ο γιος της Ξένιας, επιστρέφει το παιδί στη Χαρά και κείνη συναντάει τον Μάρκο και τον ενημερώνει για τις εξελίξεις.

Ο Μάρκος προσπαθεί να ηρεμήσει τη Χαρά και της ζητάει να πάρει το παιδί και να φύγουν στην Αμερική. Ο Κυριάκος επιστρέφει στο χωριό και ζητάει βοήθεια από τον Μένιο, ξάδερφο της Χαράς. Ο Μένιος αρνείται να πιστέψει τη σχέση της Χαράς με τον Μάρκο, ανεβαίνει στην Αθήνα και της ζητάει την αλήθεια. Η Χαρά δεν την αρνείται. Απελπισμένη, αποφασίζει να χωρίσει από τον Μάρκο, αλλά όταν του το ανακοινώνει, ο έρωτάς τους υπερισχύει και η Χαρά κάμπτεται.

Η Χαρά αποφασίζει να μείνει μόνιμα στην Αθήνα με το παιδί. Ο Μένιος υπόσχεται να την βοηθήσει, αρκεί να μην ξαναδεί τον Μάρκο. Η Χαρά τού το υπόσχεται και στέλνει ένα γράμμα στον Μάρκο με την απόφασή της. Ο Σαράντος στη φυλακή παθαίνει κατάθλιψη. Ο Μάρκος με τη μάνα του τον βρίσκουν αμίλητο. Η Χαρά κατεβαίνει στο χωριό να κλείσει το σπίτι και αντιμετωπίζεται εχθρικά απ’ την οικογένειά της. Λίγες μέρες μετά συναντιέται τυχαία με τον Μάρκο. Είναι και οι δυο τους απελπισμένοι.

Η Χαρά έχει εγκατασταθεί πλέον στην Αθήνα και δουλεύει. Ο Σαράντος μεταφέρεται στο νοσοκομείο των φυλακών και ομολογεί στη μάνα του την αιτία της κατάθλιψής του. Η Χαρά δεν αντέχει την απουσία του Μάρκου και πηγαίνει στο ξενοδοχείο του. Η σχέση τους ξαναρχίζει. Η μάνα, απελπισμένη, σε μια ύστατη προσπάθεια να βοηθήσει τον Σαράντο, αποκαλύπτει στον Μάρκο το μυστικό που τον βασανίζει. Ο Σαράντος αγαπάει τη Χαρά ανομολόγητα, απ’ την πρώτη στιγμή που την είδε, κι αυτή είναι η πραγματική αιτία του φόνου.

Ο Μάρκος κλονίζεται απ’ την αναπάντεχη αποκάλυψη. Το δίλημμα ανάμεσα στον έρωτά του για τη Χαρά και την αγάπη του για τον αδερφό του, τον φέρνει στα όριά του. Η Χαρά, μη γνωρίζοντας τίποτα, αναζητάει τον Μάρκο εναγωνίως. Καταφέρνει να τον βρει κι η συνάντησή τους την γεμίζει ερωτηματικά. Ο Μάρκος την αποφεύγει χωρίς εξήγηση. Μάταια προσπαθεί να καταλάβει την αιτία της αλλαγής του. Για πρώτη φορά ξεσπάει βίαια αισθανόμενη εξαπατημένη και προδομένη.

Η Χαρά κατεβαίνει στο χωριό με το παιδί να δει τον πεθερό της που είναι άρρωστος. Ο Σαράντος συνέρχεται και επιστρέφει στη φυλακή. Ο Μάρκος αποφασίζει να ξαναγυρίσει στην Αμερική. Αναζητά τη Χαρά να την αποχαιρετήσει. Η Ανθή την ειδοποιεί στο χωριό και επιστρέφει αμέσως. Συναντιέται με τον Μάρκο και της ανακοινώνει την απόφασή του. Η Χαρά τον κατηγορεί για προδοσία και χωρίζουν.

Ο Μάρκος φεύγει για την Αμερική και η Χαρά προσπαθεί να ξεχάσει. ‘Ενα γράμμα του φτάνει στα χέρια της αφού εκείνος έχει φύγει. Δύο μήνες μετά η Χαρά αποφασίζει να εξηγήσει αυτά που την βασανίζουν. Πηγαίνει στη φυλακή και βρίσκει τον Σαράντο Ο Σαράντος τής μιλάει κι εκείνη καταλαβαίνει το λόγο που την εγκατέλειψε ο Μάρκος.

Ο Μάρκος επιστρέφει από την Αμερική. Συναντιέται με τη Χαρά και της ζητάει να φύγουν μαζί. Εκείνη αρνείται. Κατεβαίνει στη Μάνη, στο γάμο του Κυριάκου και ξαναβρίσκεται με την οικογένειά της. Ο Σαράντος μεταφέρεται στις αγροτικές φυλακές. Ο Μάρκος ετοιμάζεται να φύγει ξανά. Η Βεντέτα, όμως, δεν έχει τελειώσει. Θα ανατρέψει τα σχέδια όλων τους…