Σειρά μίας σεζόν

Ο Τζέιμς παλεύει να μετριάσει τον αντίκτυπο του σκανδάλου, ενώ η συντετριμμένη αλλά αποφασισμένη Σόφι αναπολεί χαρούμενες στιγμές και η Κέιτ σκέφτεται την επόμενη κίνηση.

Η Σόφι συνειδητοποιεί τις συνέπειες των κατηγοριών που βαραίνουν τον Τζέιμς, ο οποίος στρέφεται για στήριξη σε έναν παλιό φίλο. Η Κέιτ ετοιμάζεται για την πρώτη μάρτυρα.

Η Κέιτ ανακρίνει την Ολίβια για ό,τι συνέβη στο ασανσέρ, ενώ η Σόφι κλονίζεται από τα νέα που μαθαίνει για τον Τζέιμς. Ο πρωθυπουργός νιώθει πιεσμένος.

Η Σόφι θέλει χρόνο να σκεφτεί και πηγαίνει με τα παιδιά στην εξοχή. Η Κέιτ το χάνει στο δικαστήριο. Έρχονται στην επιφάνεια μνήμες από τη συνάντηση του Τζέιμς με τη Χόλι.

Με το βλέμμα στραμμένο σε μια δίκη, η Κέιτ εκμυστηρεύεται κάτι σε μια φίλη, ενώ η Σόφι συνειδητοποιεί τι έγινε στο πάρτι του πανεπιστημίου με τον Τζέιμς και τη Χόλι.

Οι υποψίες της Σόφι επιβεβαιώνονται, όταν ο Τζέιμς τής λέει κι άλλες πληροφορίες για τη μοιραία νύχτα στην Οξφόρδη. Η αγχωμένη Κέιτ αναμένει την ετυμηγορία.