1Επεισόδιο 1
Ο Κι Σέον-Γκιέομ βλέπει κάποιες μελανιές στο σώμα του Κιμ Γου-Σικ. Θέλοντας να ξανακερδίσει την εύνοια του καθηγητή της, η Ο Μι-Τζου κάνει τη διερμηνέα σε μια συνέντευξη.

Ένας αστέρας του στίβου παρεκκλίνει από την προδιαγεγραμμένη καριέρα του ακολουθώντας για πρώτη φορά την καρδιά του, όταν μια υποτιτλίστρια μπαίνει στη ζωή του.
← Πίσω στη σειρά16 επεισόδια σε αυτή τη σεζόν
1Ο Κι Σέον-Γκιέομ βλέπει κάποιες μελανιές στο σώμα του Κιμ Γου-Σικ. Θέλοντας να ξανακερδίσει την εύνοια του καθηγητή της, η Ο Μι-Τζου κάνει τη διερμηνέα σε μια συνέντευξη.
2Ο Σέον-Γκιέομ παίρνει εκδίκηση για λογαριασμό του Γου-Σικ, αλλά απογοητεύεται από την αδράνεια των προπονητών. Μετά το σινεμά, η Ο Μι-Τζου κι ο Σέον-Γκιέομ πάνε για ποτό.
3Αφού της δώσει μια γενναία αμοιβή, ο Κι Τζέονγκ-ντο ζητάει μια χάρη από τη Μι-Τζου. Στο νησί Τζετζού, ο Σέον-Γκιέομ ξεχειλίζει από οργή για τον τραυματισμό του Γου-Σικ.
4Η Σέο Νταν-Α δίνει στον Γου-Σικ μια ευκαιρία να ξεκαθαρίσει τα πράγματα. Ο Σέον-Γκιέομ εγκαταλείπει τον στίβο και ρωτάει τη Μι-Τζου αν πήρε λεφτά από τον πατέρα του.
5Ο Λι Γέονγκ-Χουά προσπαθεί να αποζημιώσει την Νταν-Α για το βραχιόλι της. Η Μι-Τζου ανεβάζει online τη συνέντευξη του Γου-Σικ για να καθαρίσει το όνομα του Σέον-Γκιέομ.
6Όντας άνεργος, ο Σέον-Γκιέομ δέχεται την πρόταση της Μι-Τζου να μείνουν μαζί. Η Νταν-Α πείθει τον Γέονγκ-Χουά να ζωγραφίσει έναν καινούργιο πίνακα για την γκαλερί.
7Όταν ο Σέον-Γκιέομ περνάει τη νύχτα έξω, η Μι-Τζου αρχικά ανησυχεί και μετά θυμώνει. Η επιμονή του Γέονγκ-Χουά αποδίδει με μια αιφνιδιαστική επίσκεψη από την Νταν-Α.
8Ο Γέονγκ-Χουά λύνει με τη Μι-Τζου την παρεξήγηση για τη νύχτα που πέρασε έξω ο Σέον-Γκιέομ. Όταν εκείνη φεύγει για ένα ταξίδι, ο Σέον-Γκιέομ μένει μόνος στο σπίτι.
9Στη διάρκεια του ταξιδιού τους, η Μι-Τζου κι ο Σέον-Γκιέομ έρχονται πιο κοντά, αλλά ύστερα απομακρύνονται. Ο Γέονγκ-Χουά πατάει πόδι σε μια διαφωνία με την Νταν-Α.
10Η Μι-Τζου κι ο Σέον-Γκιέομ τα φτιάχνουν. Θέλοντας μια δεύτερη γνώμη για τη σχέση της με τον Γέονγκ-Χουά, η Νταν-Α αυτοπροσκαλείται στο σπίτι της Μι-Τζου για ένα ποτό.
11Ο Σέον-Γκιέομ βοηθάει τον Γου-Σικ να ξαναπατήσει στα πόδια του. Η Νταν-Α συνειδητοποιεί τον λόγο για τον οποίο θαυμάζει τη δουλειά του Γέονγκ-Χουά.
12Θυμωμένος με την ανυπακοή του Σέον-Γκιέομ, ο Τζέονγκ-Ντο ξεσπάει στη Μι-Τζου. Η Νταν-Α αφήνεται να χαμογελάσει στην αγκαλιά του Γέονγκ-Χουά.
13Η Μι-Τζου και ο Σέον-Γκιέομ συμφωνούν να κάνουν ένα διάλειμμα από τη σχέση τους. Το πάρτι γενεθλίων της Νταν-Α, που οργάνωσε ο Γέονγκ-Χουά, ξεκινά και καταλήγει σε χάος.
14Αφού της λείπει, η Νταν-Α περνά μια νύχτα με τον Γέονγκ-Χουά στην παράκτια πόλη του. Η Μι-Τζου τρέχει σε μαραθώνιο. Ο Σέον-Γκιέομ ενοχλείται από τα σχέδια του πατέρα του.
15Ο Γκο Γε-Τζουν ανοίγεται στην οικογένειά του. Η Κι Έουν-Μπι βρίσκει παρηγοριά στο σπίτι της Μι-Τζου. Ο Γέονγκ-Χουά φανερώνει το έργο και την αγάπη του για την Νταν-Α.
16Η δουλειά της Μι-Τζου αναγνωρίζεται στο εξωτερικό. Ο Γέονγκ-Χουά και η Νταν-Α επιτυγχάνουν τους δικούς τους στόχους. Ο Σέον-Γκιέομ γίνεται επίσημα μάνατζερ αθλητών.