3ος κύκλος

Στην έναρξη του κύκλου, ο Σαλβατόρε και ο Ντον κάνουν ένα επαγγελματικό ταξίδι. Την ίδια στιγμή, ο Πιτ και ο Κεν Κόσγκροουβ ανησυχούν για τις αλλαγές στη Στέρλινγκ-Κούπερ και για τον τρόπο με τον οποίο αυτές θα τους επηρεάσουν.

Η Μπέτι δέχεται επίσκεψη από τον πατέρα της. Στο μεταξύ, η Στέρλινγκ-Κούπερ έρχεται αντιμέτωπη με ένα ιδιαίτερο αίτημα από έναν πελάτη, ο Ρότζερ κάνει ετοιμασίες για έναν γάμο, ενώ η Πέγκι επηρεάζεται από μια καμπάνια.

Αναγκασμένοι να δουλέψουν υπερωρίες, οι κειμενογράφοι προσπαθούν να αντιμετωπίσουν τη μεταμεσονύχτια βαρεμάρα. Στο μεταξύ, ο Ρότζερ κάνει ένα πάρτι, ενώ η Τζόαν κι ο Γκρεγκ κάνουν το δικό τους.

Τα μονοπάτια του Τζιν και του Ντον διασταυρώνονται. Την ίδια στιγμή, η Πέγκι ψάχνει για συγκάτοικο, ενώ ένας νέος, πλούσιος πελάτης έχει υψηλές προσδοκίες.

Η Μπέτι και ο Ντον έρχονται αντιμέτωποι με τη Σάλι. Την ίδια στιγμή, ο Πιτ κάνει μια νέα επαγγελματική κίνηση.

Η Στέρλινγκ-Κούπερ δέχεται αναπάντεχες επισκέψεις. Στο μεταξύ, κάτι τρομάζει τη Σάλι, ενώ η Τζόαν λαμβάνει απρόσμενα νέα.

Η Μπέτι έρχεται σε επαφή με την πολιτική σκηνή του τόπου. Ο Ντον αναγκάζεται να σκεφτεί το μέλλον, ενώ η Πέγκι λαμβάνει ένα πολυτελές δώρο.

Σε ένα επαγγελματικό ταξίδι στη Ρώμη, ο Ντον και η Μπέτι ανανεώνουν τη σχέση τους. Την ίδια στιγμή, ο Πίτερ περνά μια κρίση απιστίας στη διάρκεια της απουσίας της συζύγου του.

Η Μπέτι προσπαθεί να έρθει ξανά σε επαφή με τον Χένρι Φράνσις, ενώ ο Ντον κυνηγά την πρώην δασκάλα της κόρης του. Στο γραφείο, ο Ντον απογοητεύει τον Χίλτον και αναγκάζεται από έναν πελάτη να απολύσει τον Σαλβατόρε.

Την ώρα που η Στέρλινγκ Κούπερ ετοιμάζεται να γιορτάσει τα 40 χρόνια της, τα αφεντικά από το Λονδίνο ξαφνιάζουν τον Λέιν. Στο μεταξύ, ο αδελφός της Σούζαν Φάρελ εμφανίζεται, ενώ η Μπέτι ανακαλύπτει τα μυστικά του άντρα της.

Μια παλιά σύντροφος και πιθανή πελάτισσα μπαίνει ξανά στη ζωή του Ρότζερ Στέρλινγκ, ενώ ο σύζυγος της Τζόαν ψάχνει για νέα δουλειά. Στο μεταξύ, ο Ντον αποκαλύπτει στη Μπέτι την πραγματική του ταυτότητα.

Ο Ντον συναντά έναν εντυπωσιακό υποψήφιο. Την ίδια στιγμή, η Πέγκι αμφιβάλλει για το γούστο της στους άντρες, ενώ ο Πιτ παίρνει μεγάλες αποφάσεις για την καριέρα του.

Φινάλε 3ου κύκλου. Με μια ακόμη πώληση στον ορίζοντα, οι Στέρλινγκ, Κούπερ και Ντρέιπερ πείθουν τον Πράις να τους απολύσει και στη συνέχεια να τους ακολουθήσει στη νέα τους εταιρεία. Στο σπίτι, η Μπέτι ζητά διαζύγιο από τον Ντον.