Η εξομολόγηση απαλλάσσει απ' τις τύψεις

Ο κίνδυνος πλησιάζει. Ο Τζέιμς προσπαθεί να βρει ποιος έκλεψε την μπομπίνα. Η Ούρσουλα υπερασπίζεται τον Ζοάο, τον οποίο στοιχειώνουν οι αναμνήσεις του πολέμου.