2ος κύκλος

Ο Κάπχεντ και ο Μάγκμαν είναι στη φυλακή, επειδή έκαναν διάρρηξη στο εργοστάσιο μπισκότων. Είναι τρομακτικά, αλλά δεν μπορούν να αποφασίσουν αν θα μείνουν ή θα φύγουν!

Μυρίζουν μπελάδες όταν η κυρία Τσάλις εμφανίζεται στο κατώφλι του κυρίου Κετλ με όπλο τη γοητεία της. Το ερώτημα είναι: είναι έμπιστη;

Τα αγόρια νομίζουν ότι απλώς "παίζουν" τους πειρατές, μέχρι που βγαίνουν όντως στ' ανοιχτά και μπλέκουν σε μια αποστολή επανένωσης ενός καπετάνιου με το αμόρε του.

Μετά από έναν καβγά με τον Μάγκμαν, ο Κάπχεντ αποφασίζει να βρει νέο αδερφό. Αλλά το ανεύθυνο νέο αδέρφι του δεν είναι όπως φαίνεται.

Η αυτοσυγκράτηση του Κάπχεντ δοκιμάζεται, όταν ανακαλύπτει μια ονειρική ζαχαρένια γη όπου μπορεί να φάει όσα γλυκά θέλει. Αλλά υπάρχει μια παγίδα.

Το μόνο που θέλει ο Μάγκμαν είναι λίγη ηρεμία, την ώρα που λείπουν ο Κάπχεντ και ο κύριος Κετλ. Έλα μου όμως που ο Παγωτατζής με τα τερτίπια του έχει άλλη γνώμη...

Ο Μάγκμαν ζηλεύει επικίνδυνα όταν ο σνομπ δάσκαλος πιάνου προτείνει τον Κάπχεντ για έναν διαγωνισμό με έπαθλο 10.000 δολάρια.

Έχοντας παλαβώσει και έτοιμος να πάρει την εκδίκησή του, ο Διάβολος μαζεύει τους καλύτερους δαίμονές του και τους στέλνει να ξαναπιάσουν την ψυχή του Κάπχεντ.

Η κυρία Τσάλις και τα αγόρια στήνουν την τέλεια απάτη: βγάζουν χρήματα ως "απομακρυντές" φαντασμάτων! Η κατάσταση δυσκολεύει όταν πηγαίνουν σε ένα στοιχειωμένο σπίτι.

Ένας πονηρός αρουραίος κάνει κατάληψη στην καλύβα του κυρίου Κετλ και παίρνει όλα τα πράγματά του, όταν οι απρόσεκτοι Κάπχεντ και Μάγκμαν αφήνουν την πόρτα ανοιχτή.

Ο κύριος Κετλ θέλει να βγάλει μια οικογενειακή φωτογραφία μαζί με τα αγόρια. Μόνο που τελικά το φόντο δεν θα είναι όσο τέλειο περίμενε.

Ο χειμώνας έρχεται κι οι δουλειές είναι πολλές. Αλλά ο Κάπχεντ δεν θέλει να κάνει τίποτα. Αντί να κόβει ξύλα, θα προτιμούσε να εκτοξεύει πυραύλους στον ουρανό.

Ο Κάπχεντ και ο Μάγκμαν μαγεύονται από την εξουσία, όταν πιάνουν στα χέρια τους την τρίαινα του Διαβόλου και κάνουν σκανταλιές σ' όλη την πόλη.