1ος κύκλος

Μια ιθαγενής γυναίκα που απήχθη από έναν κατακτητή επιστρέφει στη φυλή της, βοηθούμενη από τον Ισπανό εραστή της, αλλά μια εξέλιξη των γεγονότων καταστρέφει την εμπιστοσύνη της σε αυτόν.

Ο Πέδρο ελευθερώνει την Καταλίνα και οι δυο τους δραπετεύουν, αλλά όχι χωρίς σοβαρό τραυματισμό. Καθώς ο Πέδρο θηλάζει την Καταλίνα, αναπτύσσεται ένας δεσμός μεταξύ τους.

Όταν ο ιδιοκτήτης του ορυχείου έρχεται να το επισκεφτεί, ο Πέδρο ρισκάρει και προτείνει μια ιδέα που θα μπορούσε να ωφελήσει όλους. Η Νικουέζα θέτει το μοναστήρι υπό επιτήρηση.

Όταν ο κυβερνήτης διατάζει την επιστροφή της Καταλίνας στη Νικουέζα, ο πατέρας Μπαρτολομέ και η Καταλίνα εμφανίζονται ενώπιον του κυβερνητικού αξιωματούχου για να υποστηρίξουν την υπόθεσή τους.

Όταν ο Πέδρο επιστρέφει και βρίσκει τον Μενθία χτυπημένο, επιτίθεται στον Λινάρες. Αλλά στη συμπλοκή που ακολούθησε, ο Φερνάντο πυροβολείται κατά λάθος και ο Πέδρο πρέπει να τον σώσει.

Η Beatriz προσφέρει στον Andrés πληροφορίες, με αντάλλαγμα το πέρασμά της σε ένα πλοίο. Οι άνδρες του Nicuesa απάγουν τον Enriquillo και τον κρατούν για λύτρα: την Catalina.

Ο Πέδρο βοηθά την Καταλίνα να δραπετεύσει από το πλοίο, αλλά για άλλη μια φορά στη στεριά, αιχμαλωτίζεται από τον Αντρές, ο οποίος πιστεύει ότι ήταν ο Πέδρο που ηγήθηκε της εξέγερσης των σκλάβων.

Με τη βοήθεια των Mencía, Beatriz και του πατέρα Bartolomé, ο Pedro σώζεται από τους δήμιους του και στοιβάζεται σε ένα πλοίο με την Catalina.

Ο Badillo δέχεται να βοηθήσει την Catalina να βρει τη φυλή της, αλλά θέλει τη βοήθειά της σε αντάλλαγμα. Εν τω μεταξύ, ο Πέδρο επιστρέφει στην Ισπανία για να σώσει τον αδελφό του από την εκτέλεση.

Για να σώσει τη ζωή του Αλμπέρτο, ο Πέδρο διατάζει τον Αλόνσο να προσφέρει στην Αζούλα συμφωνία. Η σύζυγος του Badillo χειραγωγεί την Catalina να κάνει ένα ανόητο έργο.

Καθώς ξεκινά η δίκη του Πέδρο, η ζωή του εξαρτάται από το αν η Κονστάνζα θα μπορούσε να βρει ένα άτομο με επιρροή για να τον βοηθήσει. Η Catalina ενώνει τις δυνάμεις της με τον Etoc.

Ο Badillo αρνείται να υπογράψει μια ομολογία για να εξασφαλίσει την ασφαλή επιστροφή της συζύγου του, αναγκάζοντας την Catalina και τον Etoc να αλλάξουν στρατηγική. Ο Πέδρο σαλπάρει για τον Νέο Κόσμο.

Η Κονστάνζα ξεκινά να σφυρηλατήσει μια φιλία με την κουνιάδα του Πέδρο. Ο Πέδρο φτάνει στη Σάντα Μάρτα, όπου πρέπει να παίξει σκληρό μπάλα για την απελευθέρωση της Καταλίνα.

Η Κονστάνζα ρωτά την Ινές αν γνωρίζει κάποιον αξιόπιστο να είναι η νέα νταντά του Σολ. Ο Πέδρο ιδρύει την πόλη της Καρχηδόνας και ενώνει ξανά την Καταλίνα με τη φυλή της.

Μια συγκλονιστική τροπή των γεγονότων αφήνει την Catalina να αισθάνεται προδομένη και να ορκίζεται εκδίκηση, ενώ ο Pedro βρίσκεται αιχμάλωτος στο δικό του πλοίο.

Όταν ο Πέδρο σαλπάρει αμέσως ξανά για να επιστρέψει στον Νέο Κόσμο, μια έκπληκτη και απελπισμένη Κονστάντζα κάνει στον Αλμπέρτο ​​μια προσφορά που δεν μπορεί να αρνηθεί.

Η Σολ ξεκινά να αλλάξει γνώμη για τη μετακόμιση της μητέρας της στην Ισπανία. Η Καταλίνα φτάνει στην Καρθαγένη για να πάρει εκδίκηση. Ο Αλμπέρτο ​​κάνει σχέδια πίσω από την πλάτη του Πέδρο.

Όταν ο Χουάν αντιλαμβάνεται την πράξη του Σολ, κάνει μια συμφωνία μαζί του. Η Καταλίνα βρίσκει μια συνοδό για το πάρτι, όπου έρχεται πρόσωπο με πρόσωπο με τον Πέδρο.

Όταν το σχέδιο της Σολ αποτυγχάνει και εκείνη τρέχει μακριά, η Καταλίνα προσφέρεται να τη βοηθήσει να την βρει. Κρατούμενος αιχμάλωτος, ο Αλμπέρτο ​​και ο οδηγός του λένε ότι πρέπει να κερδίσουν την ελευθερία τους.

Όταν η αναζήτησή τους για τη Σολ τους οδηγεί στην ιδιωτικότητα της ζούγκλας, η Καταλίνα εξαπολύει την οργή της στον Πέδρο. Ο πατέρας Σάντσο εκμεταλλεύεται την απουσία του Πέδρο.

Ο Αλόνσο προσπαθεί να κάνει τους κατοίκους της πόλης να θυμούνται πώς τους βοήθησε ο Πέδρο στο παρελθόν. Η Καταλίνα εντοπίζει τον Χουάν και απαιτεί να μάθει πού βρίσκεται ο Σολ.

Ο Σολ και η Καταλίνα αγωνίζονται για να προστατέψουν τον Χουάν από τον Πέδρο. Όταν ο Alberto αρνείται να εγκαταλείψει τα σχέδιά του για τη διάσωση της Sanya, ο Gonzalo παίρνει ένα προληπτικό μέτρο.

Κατά τη διάρκεια της ψηφοφορίας του συμβουλίου για το αν θα εκδιώξει τον Πέδρο από τον κυβερνήτη της Καρταχένα, η Καταλίνα λαμβάνει μέτρα για να δώσει την εντύπωση ότι είναι στο πλευρό του Πέδρο.

Αφού καλωσόρισε τους νεοφερμένους στο δικό της, η Ρεβέκα αποκαλύπτει τη σκοτεινή της πλευρά. Η Ινές κρυφακούει τη Σολ να κατηγορεί τον εαυτό της για τον τραυματισμό του Μανόλο.

Η εκπληκτική απόφαση του πατέρα Σάντσο για τον Χουάν κάνει τον Πέδρο να υποψιάζεται ότι ο ιερέας χειραγωγείται. Η Ρεβέκα αναγκάζει τον Αλμπέρτο ​​να ηγηθεί μιας αποστολής.

Ο πατέρας Σάντσο μετακομίζει στην κατοικία του κυβερνήτη. Η Σολ αρχίζει να υποψιάζεται ότι ο Μανόλο πλαστογραφεί το κώμα του, κι έτσι δοκιμάζει τη θεωρία της. Η δίκη του Χουάν ξεκινά.

Η Καταλίνα παραποιεί ένα επίσημο έγγραφο για να κάνει τον Πέδρο να ανησυχήσει και να ζητήσει τη βοήθειά της, και φέρνει μια σφήνα ανάμεσα σε αυτόν και τον Αλόνσο.

Όταν η Καταλίνα συνειδητοποιεί ότι ο πατέρας Σάντσο είναι καχύποπτος και την παρακολουθεί, βάζει τον Χουάν να επισκεφτεί τον Πέδρο ως ενδιάμεσο. Η Σολ ανακοινώνει σχέδια στους γονείς της.

Ο Πέδρο επιμένει να συναντήσει τον νεοαφιχθέντα δικαστή. Ο Αλμπέρτο ​​βρίσκει επιτέλους αυτό που έψαχνε. Ο Σολ δέχεται έναν απροσδόκητο επισκέπτη στο μοναστήρι.

Η Καταλίνα μαθαίνει για τη δύσκολη θέση της Σάνια και την εκμεταλλεύεται ως ευκαιρία για τον Πέδρο να κερδίσει ξανά την εύνοια των κατοίκων της πόλης. Η Ρεβέκα χρησιμοποιεί το χρυσό στιλέτο.

Όταν ξεκινά η δίκη του Πέδρο, η Καταλίνα δεν μπορεί να κρύψει την οργή της στην αίθουσα του δικαστηρίου. Η Azucena επισκέπτεται κρυφά τον Sol, ο οποίος βρίσκεται στην απομόνωση.

Στον Πέδρο δίνεται η ετυμηγορία των δικαστών. Η Καταλίνα ζητά από τον πατέρα Μπαρτολομέ μια τελευταία χάρη. Η Κονστάντζα επισκέπτεται το μοναστήρι και επιμένει να δει την κόρη της.

Η Καταλίνα εργάζεται για να κερδίσει την εύνοια και την εμπιστοσύνη ενός απίθανου προσώπου: της Κονστάντζα. Η Ινές έχει μια διαμάχη με την οικογένειά της.

Η Καταλίνα χειραγωγεί την Κονστάντζα να πάρει μια μεγάλη απόφαση χωρίς να συμβουλευτεί τον Πέδρο. Ένα θαυματουργό εύρημα φέρνει τον Αλμπέρτο ​​πιο κοντά στη Ρεβέκα.

Μια αρχάριος μοιράζεται τις υποψίες της για τη Σολ με τη μητέρα Λόλα. Ένας από τους συμμάχους της Καταλίνα αποδεικνύεται ότι είναι πέρα ​​από τον έλεγχό της. Η Inés υποκύπτει στην απόγνωση.

Ο Πέδρο μαθαίνει για την πρόσφατη αγορά της συζύγου του. Ο Αλμπέρτο ​​και η Ρεμπέκα επιστρέφουν στο στρατόπεδο εξόρυξης. Η Constanza βρίσκει ένα γνωστό όνομα σε ένα απροσδόκητο μέρος.

Ο Πέδρο λέει στην Καταλίνα την ιστορία του με την Κονστάντζα και κάνει μια εξομολόγηση που την αναγκάζει να ξανασκεφτεί τα πράγματα. Ο Χουάν βοηθά τον Σολ να δραπετεύσει από το μοναστήρι.

Η Καταλίνα εκμυστηρεύεται στον πατέρα Μπαρτολομέ, ο οποίος της δίνει μια πρόσκληση. Ο Μανόλο προτείνει μια ιδέα στη μητέρα του. Η Inés επεκτείνει μια προσφορά στην Constanza.

Ο Πέδρο παρακολουθεί την Καταλίνα. Ο Μανόλο παίρνει μέτρα για να εξασφαλίσει ότι ο Χουάν δεν θα καταστρέψει το σχέδιό του. Ο Αλμπέρτο ​​και η Ρεμπέκα οδηγούνται στον νέο αρχηγό των απαγωγέων τους.

Η Καταλίνα αποφασίζει αν θα φύγει. Απελπισμένη για την οριστική απόδειξη της απιστίας του συζύγου της, η Κονστάντζα στοχοποιεί τον Μενέσες και παίρνει δραστικά μέτρα.

Ο Buendía μοιράζεται το μεγάλο του σχέδιο με τον Alberto και τη Rebeca. Η Constanza προσπαθεί να εξαναγκάσει τον Meneses να αποκαλύψει τι ξέρει για τον Pedro και την Catalina.

Η Constanza μαθαίνει ότι ο Manolo έχει συμφωνήσει να παντρευτεί τον Sol - υπό έναν όρο. Ο Meneses ακυρώνει την έρευνα για την επίθεση της Constanza, εγείροντας υποψίες.

Ο Πέδρο βάζει το πόδι του κάτω με την Κονστάντζα, η οποία αποφασίζει να επισκεφθεί την Καταλίνα για να έχει μια ιδιωτική συνομιλία. Ο Αλόνσο παραδέχεται κάτι στην Καταλίνα.

Αφού ανακαλύπτει ότι ο Χουάν έχει δραπετεύσει, ο Μανόλο σκέφτεται έναν τρόπο να κάνει τον Σολ να τον παρακαλέσει να την παντρευτεί αμέσως. Ο Αλμπέρτο ​​αναλαμβάνει δράση για να ματαιώσει το σχέδιο του Μπουεντία.

Η Σολ και η μητέρα της εργάζονται για να πείσουν τον Πέδρο να επιτρέψει έναν άμεσο γάμο. Η Καταλίνα και ο Αλόνσο συζητούν για θέματα καρδιάς. Ο Μενεσές εκβιάζεται.

Ο Μενέσες εξομολογείται στον Πέδρο. Μόλις ο Χουάν αρχίζει να αναρρώνει, μαθαίνει ότι είναι η ημέρα του γάμου του Σολ. Οι άνδρες της Μπουενδία χάνουν την πίστη τους στο σχέδιο του αρχηγού τους.

Η Σολ αρρωσταίνει ξαφνικά. Ο Αλμπέρτο ​​ξυπνά για να βρει ένα γράμμα κοντά - και όχι Ρεβέκα. Η Constanza φυτεύει το πλαστό ημερολόγιο εκεί που σίγουρα θα το βρει η Catalina.

Ο Σολ υποψιάζεται τον Μανόλο. Ο Χουάν δείχνει στην Ινές τι του έκανε ο γιος της. Η Constanza περιμένει με ανυπομονησία να δει τι θα κάνει η Catalina αφού διαβάσει το ημερολόγιο.

Ο Αλμπέρτο ​​επιστρέφει στην Καρθαγένη. Η Καταλίνα αντιδρά απροσδόκητα όταν ο Πέδρο την αντιμετωπίζει για το χαστούκι. Ο Μανόλο λέει στη Σολ τον αληθινό λόγο που είναι άρρωστη.

Η Constanza λέει στην Catalina μια έκπληξη που σχεδιάζει για τον Pedro. Ο Μανόλο επιστρέφει κρυφά στην Καρθαγένη για να ζητήσει ιατρική βοήθεια για τον Σολ.

Ο Σολ κρυφακούει τον Μανόλο να λέει στον Αλόνσο τις πραγματικές του προθέσεις. Ο Αλμπέρτο ​​κάνει μια ανησυχητική ανακάλυψη στην κρεβατοκάμαρα της γυναίκας του. Αρχίζει η δίκη του Μενέσες.

Η χήρα του Ολάρτε καταθέτει στη δίκη. Ο Αλμπέρτο ​​ζητά να μιλήσει ιδιωτικά με την Καταλίνα. Ο Χουάν αποκαλύπτει στην Ινές τη σημασία του νέου τους σπιτιού.

Ο Μενές κάνει μια συγκλονιστική εξομολόγηση στην Κονστάντζα. Η σχέση του Χουάν και της Ινές ανατρέπεται. Η Καταλίνα μιλάει από καρδιάς με τον Αλόνσο.

Ο Αλόνσο ζητά από τον Μανόλο να πάρει μια απόφαση με βάση το τι είναι καλύτερο για την υγεία του Σολ. Η Catalina συμβουλεύει την Constanza για τον καλύτερο τρόπο να πάρει εκδίκηση από τον Pedro.

Η Ρεβέκα μιλά στον Αλμπέρτο ​​για το μέλλον τους ως ζευγάρι. Η Καταλίνα ρωτά τον Αλόνσο ποιος είναι ο πατέρας του μωρού του Σολ. Ο Χουάν και η Ινές επιστρέφουν στην Καρθαγένη.

Η Καταλίνα μεταδίδει τα δύσκολα νέα της εγκυμοσύνης της Σολ στον Χουάν. Η Ινές υποψιάζεται ότι κάτι συμβαίνει μεταξύ του συζύγου της και της Ρεβέκα.

Η Ινές αντιμετωπίζει τον γιο της. Ο Μενές δίνει πληροφορίες στον εκβιαστή του. Ο Πέδρο παρακαλεί την Καταλίνα να μην καταδικάσει τον Αλόνσο και τον εαυτό της σε έναν δυστυχισμένο γάμο.

Ο Αλόνσο διαισθάνεται ότι κάτι δεν πάει καλά με την Καταλίνα και απαιτεί την αλήθεια από αυτήν. Ο εκβιαστής του Μενεσή και οι άνδρες του ξεκίνησαν να αναχαιτίσουν το φορτίο χρυσού.

Στη δίκη του, ο Πέδρο κάνει μια δήλωση που προκαλεί έκπληξη στην αίθουσα του δικαστηρίου. Ο Μπουεντία και οι νέοι του σύντροφοι εξαπολύουν επίθεση στην Καρχηδόνα.