1ος κύκλος

Το 1994, μια θερινή κατασκήνωση κλονίζεται από ένα φρικτό έγκλημα. 25 χρόνια μετά, η αστυνομία ζητά από τον εισαγγελέα Πάβελ Κοπίνσκι να αναγνωρίσει ένα θύμα δολοφονίας.

Το κείμενο μιας φοιτήτριας τρομάζει τη Λάουρα, ενώ ξυπνούν ανατριχιαστικές μνήμες από το δάσος. Ο Πάβελ πιέζει τον επιθεωρητή Γιορκ να μιλήσει με τους γονείς του Άρτουρ.

Ο Πάβελ και η Λάουρα ξαναβρίσκονται. Το 1994, η εξαφάνιση της Καμίλα απομακρύνει την οικογένεια του Πάβελ, ενώ οι Γκόλντσταϊν δέχονται αντισημιτική παρενόχληση.

Το 2019, εργάτες ανασύρουν απομεινάρια ανθρώπων κοντά στην κατασκήνωση. Το 1994, η αστυνομία στρέφεται στον Πάβελ, που ακολουθεί το ένστικτό του για να βρει τον δολοφόνο.

Αποφασισμένος να αποκαλύψει τι συνέβη στην Καμίλα, ο Πάβελ βλέπει ένα πρόσωπο από το παρελθόν, ενώ ένας αινιγματικός ισχυρισμός στρέφει την αναζήτησή του αλλού.

Ο Πάβελ κάνει μια θυσία για την οικογένειά του και μαθαίνει επιτέλους όλη την αλήθεια για εκείνο το βράδυ στο δάσος.