Αντίο, Τόκιο

Με τα νερά να ανεβαίνουν, οι Μουτό και οι γείτονές τους Νανάμι και Χαρούο αποφασίζουν να εγκαταλείψουν τον ναό, στον οποίο βρήκαν καταφύγιο, και να φύγουν από το Τόκιο.