ΨΩΜΙ ΣΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟ - Πρώτη ληστεία τράπεζας

Πίσω στην Ιαπωνία μετά από 6 χρόνια, ο Μπάτο αποφασίζει να ξεσκάσει, ενώ περιμένει την αργοπορημένη ομάδα του. Μετά, κάποιοι ερασιτέχνες ληστές τραπεζών τον διακόπτουν.