Το επόμενο πρωί

Η Μελ προσπαθεί να βοηθήσει τη μη συνεργάσιμη Σαρμέιν να ενυδατωθεί ενώ σκέφτεται ό,τι συνέβη με τον Τζακ. Ο Κάλβιν προσφέρει μια καινούρια δουλειά στον Μπρέιντι.