Θραύσματα

Όταν αποκαλύπτεται η αλήθεια πίσω από τις επιθέσεις στον Άρη, ο Πικάρντ συνειδητοποιεί ότι ορισμένοι θα κάνουν τα πάντα για να προστατέψουν μυστικά που εκτείνονται πολλές γενιές πριν. Εντωμεταξύ το πλήρωμα του Λα Σιρένα έρχεται αντιμέτωπο με τις δικές τους αποκαλύψεις. Η Ναρίσα δίνει εντολή στους φρουρούς της να πιάσουν τον Έλνορ, πυροδοτώντας μια σειρά από γεγονότα στον κύβο των Μποργκ.