Απόλυτη ειλικρίνεια

Το πλήρωμα κάνει μια στάση στον πλανήτη Βάστι, όπου ο Πικάρντ κι η Ράφι μετέφεραν Ρόμιουλαν πρόσφυγες 14 χρόνια πριν. Εκεί ο Πικάρντ συναντά πάλι τον Έλνορ (Έβαν Ευαγόρα), έναν νεαρό Ρόμιουλαν με τον οποίο είχε έρθει κοντά. Εντωμεταξύ ο Νάρεκ προσπαθεί να μάθει περισσότερα για τη Σότζι ενώ η ανυπομονησία της Ναρίσα με την έλλειψη προόδου μεγαλώνει.