Χάρτες και θρύλοι

Ο Πικαρντ αρχίζει να διερευνά το μυστήριο του Dahj καθώς και τι σημαίνει η ίδια η ύπαρξή του στην Ομοσπονδία. Χωρίς την υποστήριξη του Starfleet, ο Picard αφήνεται να στηρίζεται σε άλλους για βοήθεια, όπως ο Δρ. Agnes Jurati και ένας αποξενωμένος πρώην συνάδελφος Raffi Musiker. Εν τω μεταξύ, οι κρυμμένοι εχθροί ενδιαφέρονται επίσης για το πού η αναζήτηση του Picard για την αλήθεια για τον Dahj θα οδηγήσει.