O αιώνιος ύπνος

Καθώς ο στρατηγός Μοράντο αναζητά τον πυρήνα του Γκέιλεν, η Άτζα και ο Κρελ ταξιδεύουν στο υποσυνείδητο των γονιών τους, για να μάθουν πρώτοι πού βρίσκεται ο πυρήνας.