Κεφάλαιο 8: Η νύχτα των 50 ετών

Η Χίλντα μαθαίνει πολύ καλά πως οι πράξεις έχουν συνέπειες, αφού ανακαλύπτει έναν τρόπο να ταξιδέψει πίσω στον χρόνο — και αποφασίζει να κάνει ορισμένες αλλαγές.