Κεφάλαιο 5: Ο ανεμόμυλος

Σε μια αποστολή παρατήρησης πουλιών, οι Χίλντα, Φρίντα και Ντέιβιντ συναντούν τη μετεωρολόγο Βικτόρια Βαν Γκέιλ, η οποία έχει μια ήρεμη νέα ζωή που κάποιον υποψιάζει.