Τορίνο

Μετά από μια δραστική πράξη, ο Γκαϊτοντέ δεν μπορεί να σιωπήσει τη φωνή του Γκουρού-τζι στο μυαλό του. Ο Παρούλκαρ και ο Σαρτάζ κάνουν σημαντικές ανακαλύψεις.