Χοκ και Ντοβ

Παρέα με τη Ρέιτσελ, ο Ντικ επισκέπτεται δύο γνώριμα πρόσωπα, το ένα εκ των οποίων δυσανασχετεί που τον βλέπει. Επίσης, μια πυρηνική οικογένεια βγαίνει στον δρόμο.