Η ανατολή των πισινών

Η Μπιν κρυφακούει τον Όντβαλ και το συμβούλιο να συνωμοτούν εναντίον του Ζογκ και συμμαχεί με την Ούνα για να τους σταματήσουν, ενώ ο Έλφο κι ο Λούσι ετοιμάζουν στρατό.