Δύσκολοι καιροί

Η Βιλανέλ αποφασίζει να πάρει την κατάσταση στα χέρια της σε μια αποστολή στο Άμστερνταμ. Κι ενώ η Κάρολιν πρέπει να αντιμετωπίσει το αφεντικό της, η Ιβ και η νέα της ομάδα ανακαλύπτουν ένα σημαντικό στοιχείο για την υπόθεση.