Μέχρι και τα σκουλήκια αναπαράγονται

Ο Μπλέικ και η Κρίσταλ είναι πιο κοντά από ποτέ, έως που ένας απρόσμενος επισκέπτης διαταράσσει τη σχέση τους. Ο Καλχέιν και η Φάλον έρχονται σε σύγκρουση στο γραφείο.