Η απαρχή

Η Μάρτα και ο Γιόνας ταξιδεύουν στο 2052 και παίρνουν μια ιδέα από το ζοφερό μέλλον. Το 1954, δύο κάτοικοι του Βίντεν εξαφανίζονται, ενώ η Χάνα μαθαίνει ανέλπιστα νέα.