Σε κοντινή απόσταση

Όταν μια επίσκεψη της Λου ταράζει τον Μπρέιντι, ο δρ Μπάμπινο τον πιέζει να επικοινωνήσει μαζί του. Έχοντας νέα στοιχεία, ο Χότζες προσεγγίζει τον Μπάμπινο και την Κόρα.