Τάραξε τα νερά

Ο Νέιθαν εξοργίζει τη Γουέντι με μια απρόσμενη πρόταση που κάνει στη Σάρλοτ και τον Τζόνα. Η Ρουθ προσπαθεί να σβήσει το παρελθόν της με τη βοήθεια του Τσαρλς Γουίλκς.