Χοροεσπερίδα

Στον σχολικό χορό, η Ελένα προσπαθεί να το παίξει δημοφιλής μπροστά στη Σιντ. Μια νέα σελίδα ανοίγει για τη σχέση των συνοδών, της Πενέλοπι και του Μαξ.