Επεισόδιο 2

Έπειτα από μια ξέφρενη νύχτα, ο Χιου σπεύδει σε μια απομονωμένη φάρμα προκειμένου να βοηθήσει έναν άντρα που έχει παγιδευτεί κάτω από τρακτέρ. Στο μεταξύ η μητέρα του, έχοντας τα δικά της σχέδια, οργανώνει ένα οικογενειακό δείπνο.