Κι από τις δύο πλευρές

Ο Ντάγκλας και ο Κουίνσι νιώθουν την πίεση του γάμου. Παράλληλα, ο Ίαν συλλογίζεται τις ερωτικές του προοπτικές ενώ ο Ντέρικ και ο Τζέρεμι λαμβάνουν συνταρακτικά νέα.