Μακριά από το σπίτι

Το Ντισκάβερι φτάνει στον 32ο αι., κάνοντας προσγείωση σε έναν παγωμένο κόσμο. Το πλήρωμα επισκευάζει το σκάφος κι οι Σαρού και Τίλι ταξιδεύουν σε έναν κοντινό οικισμό.