Το τέλος του κόσμου

Στο Μόντρεαλ, ο Μάικλ προσπαθεί να πείσει τον Γκραντ και τους αδελφούς Μπράουν να συμμετάσχουν στη συμμαχία του. Στον μακρινό Βορρά, ο Χαρπ πλησιάζει το θήραμά του.