Επεισόδιο 5

Μια μοιραία προδοσία απειλεί τη συνοχή του στρατού του Ράγκναρ. Ο Ούτρεντ καταστρώνει ένα έξυπνο σχέδιο μάχης και κερδίζει αναπάντεχα ως σύμμαχό του τον νεαρό Έντουαρντ.