Επεισόδιο 9

Ο Τσακ δέχεται έντονες εξωτερικές πιέσεις, προκειμένου να εγκαταλείψει μια εν εξελίξει υπόθεση. Η Λάρα οργανώνει ένα πάρτι για τα γενέθλια του Αξ κι ανακαλύπτει πως ο σύζυγός της έχει πει ψέματα για τη σχέση του με τη Γουέντι.