Ταχύτητα διαφυγής

Μετά από μια σύλληψη, στο Quad επιβάλλεται απαγόρευση κυκλοφορίας. Με την ειρήνη να διακυβεύεται, η Ντατς και ο Τζον πάνε σε δεξίωση. Ο Ντάβιν ακολουθεί άλλη προσέγγιση.