Επεισόδιο 1

Οι καιροί είναι δύσκολοι για τους φτωχούς, αφού το σιτάρι πωλείται σε υψηλή τιμή στο εξωτερικό. Μια εξέγερση που ξεσπά στο Τρούρο καταστέλλεται και οι αδελφοί Καρν βρίσκονται μεταξύ των συλληφθέντων. Ο Τζορτζ Γουόρλεγκαν ωθεί τους δικαστές προς μια καταδικαστική απόφαση, ενώ ο Ρος κάνει ό,τι μπορεί εντυπωσιάζοντας τον σερ Φράνσις Μπάσετ που του ζητεί να λάβει μέρος στις επερχόμενες εκλογές. Η Ντεμέλζα αμφιταλαντεύεται μεταξύ του Χιου και του Ρος, αλλά εκείνη και ο Ρος φαίνεται να κάνουν άλλη μία προσπάθεια να σώσουν τον γάμο τους. Η Καρολάιν έχει ευχάριστα νέα για τον Ντουάιτ, ενώ η Μορένα συνεχίζει να βασανίζεται δίπλα στον σύζυγό της.