Επιφανειακά απομονωμένοι, αλλά συνδεδεμένοι

Ενώ ο Κάφιους δέχεται μια ευχάριστη έκπληξη, ο Λίτο κάνει μια εντυπωσιακή εμφάνιση σε μια μεγάλη εκδήλωση. Η Ράιλι προσπαθεί να κερδίσει την εμπιστοσύνη ενός Sensate.