Η βασίλισσα και τα πιόνια

Το σχέδιο του Πιγκουίνου να καλέσει στο Γκόθαμ έναν παλιό εχθρό πυροδοτεί ξαφνικά βία. Ο Μπρους και ο Άλφρεντ τσακώνονται με αφορμή μια κακή συμπεριφορά.