Η νέα φλόγα ξαναχτυπά!

Ο υπεύθυνος του θέρετρου, ο Μπουργκέιν, θέλει να αγοράσει τη φάρμα του Κιάουε με κάθε κόστος. Ο Κιάουε και ο Μάρογουακ τον προκαλούν για να λήξουν το σαμποτάζ του.