Ανάμεσα σε δύο φωτιές

Ο Τζέιμι και ο υπολοχαγός Νοξ πηγαίνουν στο σημείο μιας βίαιης επίθεσης από τους Ρυθμιστές. Μπουχτισμένη από τα γιατροσόφια, η Κλερ εκσυγχρονίζει την κλινική της.