Βουτιά στα δύσκολα

Μετά από μια άτυχη αρχή στο ταξίδι της, η Μπριάνα βρίσκει καταφύγιο με κάποιον που γνώριζε καλά τον πατέρα της. Στο μεταξύ, ο Ρότζερ ξεκινάει μια δική του οδύσσεια.