Όλοι μισούν τον Χιούγκο

Ο Χέρλι ζορίζεται με μια δουλειά που ανέλαβε μέσα στην καταπακτή κι έχει ένα δυσάρεστο φλασμπάκ. Ο Σόγιερ, ο Μάικλ κι ο Τζιν μαθαίνουν ποιοι είναι οι απαγωγείς τους.