Πρώτος χορός για τη Λόρελαϊ

Η Λόρελαϊ συνειδητοποιεί ότι οι γονείς της δεν είναι τόσο κακοί όσο πίστευε. Η Ρόρι ανακαλύπτει ότι η σχέση εξ αποστάσεως είναι δύσκολη υπόθεση.