Επεισόδιο 18

Η Τζούλιετ συνεχίζει να βασανίζεται από τον τραυματισμό της. Στο μεταξύ, ο Έιβερι παίρνει μια γεύση ανεξαρτησίας, η Σκάρλετ και ο Γκούναρ γυρίζουν ένα διαφημιστικό, ενώ ο Ντίκον παρευρίσκεται σε μια φιλανθρωπική διοργάνωση.