Επεισόδιο 12

Η περιοδεία της Τζούλιετ εξελίσσεται από το κακό στο χειρότερο. Την ίδια στιγμή, η καριέρα της Σκάρλετ και του Γκούναρ έχει επιτυχημένη πορεία... σε αντίθεση με την προσωπική τους ζωή.