Επεισόδιο 5

Ενώ η Τζούλιετ παλεύει με τους εθισμούς της μητέρας της, ο Ντίκον φέρνει στη μνήμη του τις δύσκολες στιγμές από το παρελθόν του. Στο μεταξύ, η ένταση ανάμεσα στον Γκούναρ και τον Έιβερι ασκεί πίεση στη Σκάρλετ.