Επεισόδιο 3

Η Τζούλιετ καλεί τον Ντίκον στο στούντιο για να ηχογραφήσουν το τραγούδι που έγραψε, σε άλλη μια προσπάθεια να τον κάνει να συμμετάσχει στο συγκρότημά της. Στο μεταξύ, η μητέρα της Τζούλιετ εμφανίζεται από το πουθενά.