Χωρίς Συγχώρεση

Ο Χόρικ επιστρέφει στο Κάτεγκατ με μια πρόταση για τον Ράγκναρ. Η Λάγκερθα γυρνάει στην εστία της και ο Άθελσταν εξελίσσεται σε άνθρωπο εμπιστοσύνης του Βασιλιά Έκμπερτ.