Οργή απ' το Βορρά

Ενώ ο Ράγκναρ και οι άνθρωποί του ετοιμάζουν το πρώτο τους ταξίδι για τη Δύση, ο Άρχοντας Χάραλντσον, έξαλλος, ορκίζεται να πάρει εκδίκηση για την εξέγερση τους.